Right now En ce moment Ahora mismo
David Lance
Trader. I build my own software.
Trader. Je fabrique mes propres logiciels.
Trader. Construyo mi propio software.
I'm not an .
Je ne suis pas une .
No soy una .
I trade, and I build.
Je trade, et je construis.
Opero, y construyo.
You come with a problem, you leave with software that runs. Not a mockup, not a report, not a plan for later: the thing itself, live, in front of your users.
Tu arrives avec un problème, tu repars avec un logiciel qui tourne. Pas une maquette, pas un rapport, pas un plan pour plus tard : la chose elle-même, en ligne, devant tes utilisateurs.
Vienes con un problema, te vas con software que funciona. No una maqueta, no un informe, no un plan para más adelante: la cosa misma, en línea, delante de tus usuarios.
One of them is already running.
L'un d'eux tourne déjà.
Uno de ellos ya está funcionando.
Budoka. A Discord agent that answers a trading coach's students in his own method, taken from his own videos. It escalates to him when a question needs a human, and it stays quiet rather than guess. Go look, it's live.
Budoka. Un agent Discord qui répond aux élèves d'un coach en trading dans sa méthode à lui, tirée de ses propres vidéos. Il lui repasse la main quand une question demande un humain, et il se tait plutôt que de deviner. Va voir, c'est en ligne.
Budoka. Un agente de Discord que responde a los alumnos de un coach de trading con su propio método, sacado de sus propios vídeos. Le devuelve la pregunta cuando hace falta un humano, y se calla antes que adivinar. Míralo, está funcionando.
I take on one outside project at a time.
Je prends un projet extérieur à la fois.
Acepto un proyecto externo a la vez.
Rarely, and on purpose. Your project isn't queued behind three others, and it doesn't change hands along the way. Whoever writes the first line is whoever answers the day it breaks.
Rarement, et c'est voulu. Ton projet n'attend pas derrière trois autres, et il ne change pas de mains en route. Celui qui écrit la première ligne est celui qui répond le jour où ça casse.
Pocas veces, y a propósito. Tu proyecto no espera detrás de otros tres, y no cambia de manos por el camino. Quien escribe la primera línea es quien responde el día que se rompe.
AI, web3, or a plain web app? The stack follows the problem.
IA, web3, ou une simple appli web ? La technique suit le problème.
¿IA, web3, o una simple app web? La técnica sigue al problema.
I don't sell a technology. Most projects need less machinery than they think, and the useful work is deciding what to leave out.
Je ne vends pas une technologie. La plupart des projets ont besoin de moins de machinerie qu'ils ne croient, et le vrai travail consiste à décider ce qu'on laisse dehors.
No vendo una tecnología. La mayoría de los proyectos necesitan menos maquinaria de la que creen, y el trabajo útil es decidir qué se deja fuera.
I know what a product has to refuse.
Je sais ce qu'un produit doit refuser.
Sé lo que un producto tiene que rechazar.
Software that never says no ends up being your problem. Budoka promises no returns, stays quiet while a student has money in the market, and never answers from outside the coach's material. Deciding what a product turns down is half the work, and it's the half you get delivered least often.
Un logiciel qui ne dit jamais non finit par être ton problème. Budoka ne promet aucun rendement, se tait quand un élève a de l'argent sur le marché, et ne répond jamais en dehors de la matière du coach. Décider ce qu'un produit refuse, c'est la moitié du travail, et c'est celle qu'on te livre le moins souvent.
Un software que nunca dice no acaba siendo tu problema. Budoka no promete ninguna rentabilidad, se calla cuando un alumno tiene dinero en el mercado, y nunca responde fuera del material del coach. Decidir lo que un producto rechaza es la mitad del trabajo, y es la mitad que menos veces te entregan.
Find me Où me trouver Dónde encontrarme
CMR